Σύνθετοι τύποι:
|
| AG n | US, initialism (law: Attorney General) | γενικός εισαγγελέας επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| agent-general n | (chief representative) | εκπρόσωπος ουσ αρσ/θηλ |
| | | γενικός αντιπρόσωπος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| agent-general n | (English government: representative) | εκπρόσωπος ουσ αρσ/θηλ |
| | | αντιπρόσωπος ουσ αρσ/θηλ |
| AGM n | initialism (Annual General Meeting) | Ετήσια Γενική Συνέλευση φρ ως ουσ θηλ |
| annual general meeting n | (yearly firm meeting) | ετήσια γενική συνέλευση φρ ως ουσ θηλ |
| as a general rule adv | (usually) | συνήθως, γενικά επίρ |
| | | κατά κανόνα φρ ως επίρ |
| | I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking. |
| | Sometimes I'm late, but as a general rule I always try to be on time. |
Attorney General,
attorney general n | US (head of US legal system) | γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Eric H. Holder, Jr. was sworn in as Attorney General of the United States on February 3, 2009. |
Attorney General,
attorney general n | US (head of state legal system) | γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Republican Pam Bondi has been re-elected as Florida's Attorney General. |
| consul general | (diplomacy) | γενικός πρόξενος, γενική πρόξενος φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| DG n | mainly UK, initialism (Director General) | γενικός διευθυντής, γενική διευθύντρια φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The DG of the enterprise is out of the country this week. |
director general,
director-general,
plural: directors general,
directors-general n | mainly UK, often capitalized (chief executive) | γενικός διευθυντής, γενική διευθύντρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | John Reith was the founder of the BBC and its first Director General. |
| four-star general n | (high-ranking military officer) | στρατηγός τεσσάρων αστέρων ουσ αρσ |
| | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. |
| GED n | US, Can, initialism (General Educational Development) | είδος εξετάσεων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος, λόγω διαφορών στο εκπαιδευτικό σύστημα. |
| general admission n | (admission to unreserved seating) | είσοδος χωρίς κράτηση περίφρ |
| general admission n | (usual entrance fee) | γενική είσοδος επίθ + ουσ θηλ |
| general agreement n | (opinion of most people) (άποψη των περισσότερων) | κοινή συμφωνία, κοινή αποδοχή ουσ θηλ |
| | Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago. |
general anesthesia (US),
general anaesthesia (UK) n | (induced unconsciousness) (ιατρική) | γενική αναισθησία επίθ + ουσ θηλ |
| | The patient will be under general anesthesia during his surgery. |
general anesthetic (US),
general anaesthetic (UK) n | (medicine: makes you unconscious) | γενική αναισθησία επίθ + ουσ θηλ |
| | You will always receive a general anesthetic before major surgery. |
| general belief n | ([sth] commonly considered true) | γενική άποψη, γενική θέση, γενική ιδέα ουσ θηλ |
| | Contrary to general belief, penguins do not just live in extremely cold conditions. |
| general consent n | (overall agreement) | γενική συναίνεση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | συμφωνία από όλους περίφρ |
| | | συμφωνούν όλοι περίφρ |
| | We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic. |
| general education n | (nonspecialized course of study) | γενική εκπαίδευση, γενική παιδεία επίθ + ουσ θηλ |
| general election n | (national election) | βουλευτικές εκλογές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | (πιο γενικό) | εθνικές εκλογές επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The Government was forced to call a general election after losing its majority in the House of Commons. |
| | We expect the current government to be voted out at the next general election. |
| | Η Κυβέρνηση αναγκάστηκε να ζητήσει βουλευτικές εκλογές αφού έχασε την πλειοψηφία στη Βουλή των Κοινοτήτων. // Αναμένουμε η τωρινή κυβέρνηση να μην ψηφιστεί στις επόμενες βουλευτικές εκλογές. |
| general idea n | (approximately the thought) | γενική ιδέα ουσ θηλ |
| | She did not understand the essay completely but she got the general idea. |
| general knowledge n | (commonly known facts) | γενικές γνώσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | The team won the pub quiz thanks to the breadth of its general knowledge. |
| general ledger n | (records, accounts) (λογιστική) | γενικό καθολικό επίθ + ουσ ουδ |
| | You will need to enter the totals in the general ledger. |
| general manager n | (supervisor) | γενικός διευθυντής ουσ αρσ |
| | The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. |
| general medicine n | (non-surgical branch of medicine) | γενική ιατρική ουσ θηλ |
| | Most family doctors practice only general medicine. |
| general of the army n | (high-ranking military officer) | στρατηγός ουσ αρσ |
| general partner | (economics) | ομόρρυθμος εταίρος επίθ + ουσ αρσ |
| general post office n | US (main post office branch) | κεντρικό ταχυδρομικό κατάστημα φρ ως ουσ ουδ |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| general practitioner n | UK, formal (family doctor) | γενικός γιατρός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη: συχνό αν και αδόκιμο) | παθολόγος ουσ αρσ/θηλ |
| | Everyone should see a general practitioner for regular checkups. |
| general public n | (people in general) | κοινό ουσ ουδ |
| | The park is closed to the general public. |
| general rule n | ([sth] customary) | γενικός κανόνας ουσ αρσ |
| | The general rule is that the bride's parents pay for the wedding. |
| | Ο γενικός κανόνας είναι ότι οι γονείς της νύφης πληρώνουν το γάμο. |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) | κατάστημα γενικού εμπορίου ουσ ουδ |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| general strike n | (mass work stoppage) | γενική απεργία επίθ + ουσ θηλ |
| | A true general strike could easily topple a government. |
| | The general strike was very impressive: practically no-one in the whole city went to work that day. |
| | Μια γενική απεργία θα μπορούσε εύκολα να ρίξει την κυβέρνηση. // Η γενική απεργία ήταν πολύ εντυπωσιακή, ουσιαστικά κανένας σε όλη την πόλη δεν πήγε στη δουλειά εκείνη την ημέρα. |
| general theory of relativity n | (physics: Einstein's theory) | θεωρία της σχετικότητας ουσ θηλ |
| | Einstein's general theory of relativity replaced the Newton's earlier theory of gravitation. |
| general word n | often plural (abstract term) | γενικόλογα ουσ ουδ πλ |
| general-purpose adj | (not for one specific use) | γενικής χρήσης φρ ως επίθ |
| GP n | UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner) | γενικός γιατρός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη: συχνό αν και αδόκιμο) | παθολόγος ουσ αρσ/θηλ |
| | When is the last time you saw your GP for a physical exam? |
handyman,
general handyman n | (man employed to do odd jobs) | τεχνίτης, μάστορας ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | άνθρωπος για όλες τις δουλειές περίφρ |
| | Mrs. Winters hired a handyman to clean her gutters. |
| in general adv | (generally, as a rule) | γενικά επίρ |
| | In general I prefer milk chocolate to dark chocolate. |
| | Γενικά προτιμώ τη σοκολάτα γάλακτος απ' τη σοκολάτα υγείας. |
| in general terms adv | (generally, approximately) | σε γενικές γραμμές έκφρ |
| | In general terms, dogs need looking after more than cats. |
| inspector general n | (military: investigating officer) | γενικός επιθεωρητής έκφρ |
| major general n | (military officer) | υποστράτηγος ουσ αρσ/θηλ |
| secretary-general n | (chief administrative officer) | Γενικός Γραμματέας επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| solicitor general n | US (officer next to attorney general) | αντιεισαγγελέας ουσ αρσ/θηλ |
| solicitor general n | (law officer) | αντιεισαγγελέας ουσ αρσ/θηλ |
| solicitor general n | US (chief legal officer) | αντιεισαγγελέας ουσ αρσ/θηλ |
superintendent-general,
Superintendent-General n | Can ([sb]: oversees affairs) | επίτροπος ουσ αρσ/θηλ |
| | | υπεύθυνος, υπεύθυνη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αρμόδιος, αρμόδια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες αποδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| | Hector-Louis Langevin became Canada's Superintendent-General of Indian Affairs in 1868. |
| surgeon general n | US (United States' chief medical officer) | αρχιχειρούργος ουσ αρσ |
| | The Surgeon General warns that smoking may be hazardous to your health. |
| TGWU n | UK, initialism (Transport and General Workers' Union) | εργατικό σωματείο εργαζομένων μεταφορών και γενικών καθηκόντων στο ΗΒ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| VG n | initialism (vicar general) | γενικός εφημέριος επίθ + ουσ αρσ |